灵魂歌王/Ray.2004.1080p.BluRay
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：官方译本 日期： 2022-10-07 09:53:05
查阅次数：396次 下载次数：51次 翻译质量：
⤓
灵魂歌王/ 雷之心灵传奇/Ray_2004.BluRay.EUR.1080p.DTS.x264-CHD
版本：Ray 2004 BluRay EUR 1080p DTS x264-CHD
格式： Subrip(srt) 字幕文件名：Ray_2004.BluRay.EUR.1080p.DTS.x264-CHD.srt 日期： 2014-12-06 04:17:39
查阅次数：3600次 下载次数：1091次 翻译质量：
⤓
【灵魂歌王】Ray/蓝光原版中文字幕 Mysilu/【灵魂歌王】Ray蓝光原版中文字幕
版本：【灵魂歌王】Ray/蓝光原版中文字幕 Mysilu
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：蓝光原盘制作：homedvd 校订：Mysilu 上传：基督山伯爵 日期： 2011-04-01 07:13:32
查阅次数：1497次 下载次数：458次 翻译质量：
⤓
Ray/灵魂歌王/骚灵乐父/光芒/狂爱乐与怒/灵魂歌王 [灵魂歌王].Ray.HD-DVDre.x264.AC3-hOTyNC@Silu.mkv/[灵魂歌王]....
版本：灵魂歌王 [灵魂歌王].Ray.HD-DVDre.x264.AC3-hOTyNC@Silu.mkv
格式： Subrip(srt) 语言：简(?)来源：校订翻译 源自:tlf制作：lvzoo肥仔 校订：lvzoo肥仔 上传：lvzoo肥仔 日期： 2009-11-14 13:35:47
查阅次数：882次 下载次数：206次 翻译质量：
⤓
Ray/灵魂歌王 silu/《灵魂歌王》(Ray)思路.HD-DVDre.x264.AC3 [HDTV-RE]
版本：灵魂歌王 silu
格式： 其他 来源：原创翻译制作：Joeblack 日期： 2008-07-28 20:09:00
查阅次数：676次 下载次数：111次 翻译质量：
⤓
Ray.WS/灵魂歌王/Ray.WS.DVDSCR.XviD-MoF
版本：Ray.WS.DVDSCR.XviD-MoF
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:翻体修改 日期： 2007-08-28 00:41:00
查阅次数：522次 下载次数：55次 翻译质量：
⤓
骚灵乐父/光芒 灵魂歌王 狂爱乐与怒/Ray.2004.HDRip.XviD-TLF@TLF
版本：Ray.2004.HDRip.XviD-TLF
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：时间轴调校上传：xjmx 日期： 2007-01-27 01:07:00
查阅次数：1614次 下载次数：195次 翻译质量：
⤓
灵魂歌王/Ray 2004/Ray WAF
版本：Ray WAF
格式： Subrip(srt) 语言：英来源：转载制作：Howard Moore 校订：Howard Moore 上传：Howard Moore 日期： 2006-09-13 13:03:00
查阅次数：873次 下载次数：148次 翻译质量：
⤓
Ray/灵魂歌王/10.21.05.Ray.2004.DVDRip.XviD.AC3.2AUDiO.iNT-MaskX
版本：Ray.2004.DVDRip.XviD.AC3.2AUDiO.iNT-MaskX
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:Ray.2004.DVDRip.XviD.AC3.2AUDiO.iNT-MaskX制作：rj45@ccf 校订：rj45@ccf 上传：rj45@ccf 日期： 2006-02-11 23:36:00
查阅次数：832次 下载次数：85次 翻译质量：
⤓
Ray/骚灵乐父/灵魂歌王/光芒/狂爱乐与怒/Ray.2004.HDRip.XviD-BMDRU-sub
版本：Ray.2004.HDRip.XviD-BMDRU
格式： VobSub 语言：简来源：转载上传：888lyw1997 日期： 2005-09-04 14:56:00
查阅次数：858次 下载次数：52次 翻译质量：
⤓
灵魂歌王/Ray.2004.DVDRip.DivX.AC3.CD1-WAF.chs/Ray WAF
版本：Ray WAF
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：转载校订：王二十一 上传：王二十一 日期： 2005-08-14 17:57:00
查阅次数：909次 下载次数：52次 翻译质量：
⤓
Ray/灵魂歌者/Incoming
版本：灵魂歌者
格式： Subrip(srt) 语言：英 简来源：转载上传：carfield2222 日期： 2005-03-10 14:48:00
查阅次数：1311次 下载次数：168次 翻译质量：
⤓
雷/骚灵乐父/狂爱乐与怒/光芒; 灵魂歌王/Ray.DVDRiP.XViD-KJS/Ray KJS
版本：Ray KJS
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：翻译制作：kevin8765 校订：kevin8765 上传：polestar 日期： 2005-01-21 16:36:00
查阅次数：998次 下载次数：115次 翻译质量：
⤓
Ray/灵魂歌王/Ray.2004/Ray.2004.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT[灵魂歌王]/［骚灵乐父］ AC3-NDRT...
版本：Ray.2004.iNT.DVDRip.XviD.AC3-NDRT[灵魂歌王]/［骚灵乐父］ AC3-NDRT
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：curen 校订：curen 上传：curen 日期： 2005-01-21 10:20:00
查阅次数：1726次 下载次数：204次 翻译质量：
⤓
1 1/1