生活大爆炸第四季1~12集/The big bang theory第四季1~12集/生活大爆炸S04E01到S04E12简体
版本：The big bang theory第四季1~12集
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：官方译本制作：zxlzxl 校订：zxlzxl 上传：zxlzxl 日期： 2011-01-13 20:29:34
查阅次数：536次 下载次数：67次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季17集/TBBT s04e17/the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu/The Big B...
版本：The Big Bang Theory S04E17 the.big.bang.theory.s04e17.720p.hdtv.x264-ctu
格式： SSA 语言：英 简来源：其他 日期： 2011-02-26 05:17:25
查阅次数：398次 下载次数：72次 翻译质量：
⤓
Pack 生活大爆炸第四季/The.Big.Bang.Theory.S04.1080p.BluRay.x264-P0W4HD.中英双语字幕
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.1080p.BluRay.x264-P0W4HD.中英双语字幕
格式： SSA 语言：双语来源：转载 日期： 2016-09-03 11:44:26
查阅次数：12877次 下载次数：4352次 翻译质量： 用户评分8.2分(6人评分)
⤓
Pack 生活大爆炸.第四季/生活大爆炸.The.Big.Bang.Theory.第四季全集.双语.jinyunchina/生活大爆炸第四季字幕...
版本：生活大爆炸.The.Big.Bang.Theory.第四季全集.双语.jinyunchina
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 双语来源：转载制作：jinyunchina 上传：jinyunchina 日期： 2012-04-24 02:42:00
查阅次数：2393次 下载次数：870次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
The Big Bang Theory S04E04英简繁+双语/生活大爆炸 第四季第04集 /TBBT / 天才理论传 修订版 the.big.bang.th...
版本：The Big Bang Theory S04E04英简繁+双语/生活大爆炸 第四季第04集 /TBBT / 天才理论传 修订版 the.big.bang.theory.s04e04.hdtv.xvid-fqm
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语来源：原创翻译制作：翻译:小FA Tiandy 茗香袭人 summerQ 芋头 J·N 校订：校对：轩若熙 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2010-10-16 22:41:46
查阅次数：398次 下载次数：51次 翻译质量：
⤓
New 生活大爆炸 第四季第6集 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / The big bang theory S04E06/圣城家园SCG字幕组￡生活大爆炸.The...
版本：生活大爆炸 第四季第6集 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / The big bang theory S04E06
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：翻译： 小FA 芋头 小纯洁 summerQ 慧仔^^ 校订：校对：summerQ 轩若熙 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2010-10-29 14:50:33
查阅次数：785次 下载次数：110次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季第7集 修订版 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / The big bang theory S04E07 / 天才理论传...
版本：生活大爆炸 第四季第7集 修订版 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / The big bang theory S04E07 / 天才理论传
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：翻译： 梦痴 茗香袭人 小爱死 芋头 小U爱耳朵 校订：校对：Back2T-Bag 轩若熙 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2010-11-05 15:22:38
查阅次数：473次 下载次数：42次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季第13集 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / The big bang theory S04E13 / 天才理论传...
版本：生活大爆炸 第四季第13集 中英繁+双语 圣城家园SCG字幕组 / The big bang theory S04E13 / 天才理论传
格式： 其他 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：小U 玻璃渣 Flower一休 jadedoll cyxyh Christal.U 冰小咸 Nico 校订：轩若熙 Fiona 上传：圣城家园SCG字幕组 日期： 2011-01-22 01:52:53
查阅次数：533次 下载次数：45次 翻译质量：
⤓
Pack 生活大爆炸 第四季/天才理论传/The.Big.Bang.Theory.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2.chs...
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-jhonny2
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译 源自:YTET制作：YTET　 校订：Tears 日期： 2011-05-29 19:57:53
查阅次数：3055次 下载次数：666次 翻译质量：
⤓
Pack 生活大爆炸第四季
版本：The.Big.Bang.Theory.S04.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x265-SiGMA[rartv]人人影视YYeTs
格式： SSA 语言：英 简 双语来源：原创翻译 日期： 2021-10-10 02:06:07
查阅次数：1652次 下载次数：592次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季 第16集/[生活大爆炸_第四季_第16集]The_Big_Bang_Theory_S04E16_720p_HDTV_x264-CTU.en...
版本：The Big Bang Theory S04E16 720p HDTV x264-CTU
格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：[生活大爆炸_第四季_第16集]The_Big_Bang_Theory_S04E16_720p_HD... 日期： 2014-12-06 05:12:08
查阅次数：881次 下载次数：251次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季第三集【LOL】/生活大爆炸第四季第三集【LOL】
版本：The Big Bang Theory S04E03人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语 日期： 2010-10-07 21:32:00
查阅次数：288次 下载次数：53次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季第四集【LOL】/生活大爆炸第四季第四集【LOL】
版本：The Big Bang Theory S04E04人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语 日期： 2010-10-14 18:28:00
查阅次数：270次 下载次数：45次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季第四集 [720P]/生活大爆炸第四季第四集[720P]
版本：The Big Bang Theory S04E04人人影视YYeTs
格式： SSA 语言：双语 日期： 2010-10-16 00:06:00
查阅次数：572次 下载次数：52次 翻译质量：
⤓
生活大爆炸 第四季第四集【720p】/生活大爆炸第四季第四集【720p】
版本：The Big Bang Theory S04E04人人影视YYeTs
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁 双语 日期： 2010-10-16 01:09:00
查阅次数：750次 下载次数：76次 翻译质量：
⤓
12345678910>Ⅱ 1/18