字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
15次
下载次数：
3次
发布时间：
5小时前
字幕来源：
校订翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Hotel Rwanda 2004 1080p BluRay x264 DTS-WiKi@0fps
贡献者：
上传：clina
上传：clina
备注：
根据个人理解优化了一下字幕内容，主要包括：1）修正个别翻译错误，以及逻辑呼应。2）移除了部分没有实际意义、但干扰主线阅读的背景台词，和稍显啰嗦的“先生”称呼。3）结合网上不同版本，依据个人口味优化翻译语句。4）同步保留双语版本，但本人纯技术小白，若大神有兴趣可以帮忙将中文、英文改为不同颜色以便阅读。
文件名：Hotel Rwanda 2004 1080p BluRay x264 DTS-WiKi.[PROPER]_shuai_[chs&eng].rar
Hotel Rwanda 2004 1080p BluRay x264 DTS-WiKi.[PROPER]_shuai_[chs&eng].srt154.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
