字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
47次
下载次数：
18次
发布时间：
2025-02-17 20:12:50
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
不知道@0fps
备注：
原字幕"第一次OCR"上传的佬友字幕组译本，感谢原作者。
手动调轴匹配环球uhd，加长版，时长2:15:57，补译了加长部分的60条对白。
经手动调轴确认加长内容大致位于：31:50-32:50，1:11:28-1:11:52，1:22:45-1:23:57，1:38:33-1:38:48，1:40:13-1:40:25，1:47:42-1:48:07，总计约3分半的内容
文件名：加长版 调轴补译 Nosferatu.2024.Extended.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-HDT.zip
Nosferatu.2024.Extended.Cut.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HEVC.DV.TrueHD.7.1.Atmos-HDT.chs&eng.ass162.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
