字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
17次
下载次数：
1次
发布时间：
2025-11-25 19:16:43
匹配视频：
Comanche Moon (2008) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Garshasp) [QxR]@0fps
备注：
以伊甸园字幕早期的HDTV版本字幕为基础重新合成双语并匹配蓝光版.
⚠️⚠️PS: 蓝光版多了少量镜头, 由于台词基本都不影响剧情理解, 所以保持原文未做翻译(E01的0:13:40.80-0:16:55.47除外, 此段较长, 故从 清风明月酒二两@srtku 提供的字幕中引用了这一段的译文).⚠️⚠️
⚠️⚠️PS: 蓝光版多了少量镜头, 由于台词基本都不影响剧情理解, 所以保持原文未做翻译(E01的0:13:40.80-0:16:55.47除外, 此段较长, 故从 清风明月酒二两@srtku 提供的字幕中引用了这一段的译文).⚠️⚠️
文件名：Comanche Moon (2008) Season 1 S01 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 5.1 Garshasp) [QxR].zip
Comanche Moon (2008) - S01E01 - Part 1 (1080p BluRay x265 Garshasp).ass129.2KB
Comanche Moon (2008) - S01E02 - Part 2 (1080p BluRay x265 Garshasp).ass111.9KB
Comanche Moon (2008) - S01E03 - Part 3 (1080p BluRay x265 Garshasp).ass125.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
