字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：简 繁
查阅次数：
12次
下载次数：
1次
发布时间：
19小时前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
泰坦尼克号.25周年纪念重映版国配特效字幕(匹配03.14.54)@0fps
备注：
转载自@00070008
匹配16:9片源，匹配03.14.54时长
含：【匹配03.14.44】2012中影重混国配特效简中(25周年纪念重配)HDR+繁中HDR，1998北影(上译)国配特效简中HDR+繁中HDR，德加拉京译国配特效简中HDR+繁中HDR，特效简英字幕HDR+繁英HDR，3条导评字幕
【匹配03.14.54】2012中影重混国配特效简中SDR，特效简中字幕SDR+SDR注释版，特效繁中字幕SDR+SDR注释版，特效简英字幕SDR+SDR注释版，特效繁英字幕SDR+SDR注释版，特效简英字幕(注释版)SDR@Movie丶徒
共计21条字幕，合计HDR923M+SDR736M。
特别注意： 本页我发的另一贴字幕已经失效，更新到本帖。 网盘内含相关音频文件。98版和12版的派拉蒙厂标不同，所以特效对不齐，除此外无任何区别。 1998公映版(03.14.44时长)，匹配03.14.54字幕/音轨，用MKVToolNix提前4秒才能对齐。 2012重映版(03.14.54时长)，匹配03.14.44字幕/音轨，用MKVToolNix延后4秒才能对齐。
特别注意： 本页我发的另一贴字幕已经失效，更新到本帖。 网盘内含相关音频文件。98版和12版的派拉蒙厂标不同，所以特效对不齐，除此外无任何区别。 1998公映版(03.14.44时长)，匹配03.14.54字幕/音轨，用MKVToolNix提前4秒才能对齐。 2012重映版(03.14.54时长)，匹配03.14.44字幕/音轨，用MKVToolNix延后4秒才能对齐。
文件名：泰坦尼克号.25周年纪念重映版国配特效字幕(匹配03.14.54).zip
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
