字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
16次
下载次数：
3次
发布时间：
2026-03-19 10:38:13
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
活泼的小姐.Vivacious.Lady.1938.1080p.MAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-GPRS@0fps
备注：
转载自@zhaolinjia
对应所有1：30：12时长的资源，上中下英
修正了时间轴，但也不太完美，筋疲力尽了，凑合看吧
文件名：活泼的小姐.Vivacious.Lady.1938.1080p.MAX.WEB-DL.DDP.2.0.H264-GPRS.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
