聖誕夜怪譚字幕 - 射手网(伪)

版本：A Christmas Carol 2009 720p Bluray X264-DIMENSION

格式： Subrip(srt) 语言：英(?) 字幕文件名：A_Christmas_Carol.2009.720p.Bluray.x264-DIMENSION.... 日期： 2014-12-06 05:19:33

查阅次数：1472次下载次数：388次翻译质量：

⤓

版本：A Christmas Carol 2009 720p Bluray X264-DIMENSION

格式： Subrip(srt) 语言：简(?) 字幕文件名：A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION.... 日期： 2014-12-06 05:08:05

查阅次数：1967次下载次数：595次翻译质量：

⤓

版本：圣诞颂歌.A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：原创翻译制作：zxcfreedom 校订：吖里路亚上传：诸星龟龟日期： 2010-07-27 19:01:56

查阅次数：1037次下载次数：85次翻译质量：

⤓

版本：A Christmas Carol (2009) .PROPER.DVDRip.XviD-iLG

格式： VobSub 语言：英繁来源：市售DVD 源自:R3(Taiwan) 日期： 2010-07-20 17:58:48

查阅次数：788次下载次数：88次翻译质量：

⤓

版本：A.Christmas.Carol.DVDRip.XviD-RUBY

格式： Subrip(srt) 语言：英简繁来源：原创翻译制作：伊甸园字幕组上传：dixonzhang 日期： 2010-03-29 18:57:22

查阅次数：583次下载次数：98次翻译质量：

⤓

版本：聖誕夜怪譚 (2009).DVDRip.XviD

格式：其他语言：繁来源：校订翻译制作：wardon 校订：wardon 上传：wardon 日期： 2010-03-24 17:27:05

查阅次数：282次下载次数：47次翻译质量：

⤓

版本：圣诞颂歌/圣诞夜怪谭/魔幻圣诞颂 [圣诞颂歌].A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-T0XiC

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：官方译本制作：没有水的鱼校订：没有水的鱼日期： 2010-03-24 08:54:11

查阅次数：606次下载次数：51次翻译质量：

⤓

版本：圣诞颂歌/圣诞夜怪谭/魔幻圣诞颂 [圣诞颂歌].A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD-T0XiC

格式： Subrip(srt) 语言：简来源：官方译本制作：没有水的鱼校订：没有水的鱼日期： 2010-03-24 05:42:44

查阅次数：574次下载次数：60次翻译质量：

⤓

版本：聖誕頌歌/聖誕夜怪譚 A.Christmas.Carol.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

格式： Subrip(srt) 语言：英来源：官方译本制作：無名校订：無名上传：無名日期： 2010-03-23 00:44:36

查阅次数：380次下载次数：66次翻译质量：

⤓