字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1014次
下载次数：
83次
发布时间：
2010-07-27 19:01:56
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
圣诞颂歌.A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION@0fps
贡献者：
制作：zxcfreedom 校订：吖里路亚 上传：诸星龟龟
备注：
自己下载了TLF发布的A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG版本，发现与720P时间轴完美吻合。故重新发布此字幕，给720P版本的网友
文件名：A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION.chs.rar
A.Christmas.Carol.2009.720p.Bluray.X264-DIMENSION.chs.srt44.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
