字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SUP
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
6次
下载次数：
2次
发布时间：
1天前
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
茜茜公主3.Sissi.1957-SONYHD@0fps
备注：
转载自@lemonade2026
01:48:57 23.976
字幕素材来自@字⚪库 感谢原发布者 第三部字幕与前两部风格稍有差异，目前看过几版都是这个稿子，寻遍翻译稿没有找到更好的版本，但是错别字满天飞（象-像，1:26:43处忠心祝贺-衷心祝贺等等，不胜枚举），人名地名与前两部存差异，对话分割缺失，时间轴还有严重错位的，断句问题也存在，逐句修复以上全部问题。
字幕素材来自@字⚪库 感谢原发布者 第三部字幕与前两部风格稍有差异，目前看过几版都是这个稿子，寻遍翻译稿没有找到更好的版本，但是错别字满天飞（象-像，1:26:43处忠心祝贺-衷心祝贺等等，不胜枚举），人名地名与前两部存差异，对话分割缺失，时间轴还有严重错位的，断句问题也存在，逐句修复以上全部问题。
文件名：茜茜公主3.Sissi.1957-SONYHD.rar
茜茜公主3.sissi.1957-SonyHD.chs.sup22.2MB
茜茜公主3.sissi.1957-SonyHD.cht.sup22.3MB
茜茜公主3.sissi.1957-SonyHD.eng.sup40.1MB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
