字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
690次
下载次数：
139次
发布时间：
2022-08-20 18:47:15
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Shablulim.BaGeshem.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-KRaLiMaRKo@0fps
备注：
字幕OCR自QAF字幕组，调轴匹配，适配Shablulim.BaGeshem.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-KRaLiMaRKo版本
保留译者信息，增加部分特效。由于老版DVDRip片源有删减，所以该源的新片段字幕由我根据英字翻译。
微博：Sr皮可西
文件名：Shablulim.BaGeshem.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-KRaLiMaRKo.ass
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
