字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
227次
下载次数：
32次
发布时间：
2023-05-02 12:09:32
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
And.the.Ship.Sails.On.1983.1080p.BluRay.x264-USURY@0fps
贡献者：
制作：张梅曲 上传：萘烃锆
制作：张梅曲 上传：萘烃锆
备注：
费里尼《船续前行》(E la nave va, And the Ship Sails On, 1983)全新译本，匹配时长02:09:18片源，即cc标准收藏版本片源。主要成就在于扬弃了老译本的全部错误，并补充了歌剧唱段的歌词，如果片源已装有老字幕，将本字幕拖入片源替换老字幕即可。
遗憾的是，本人没有在互联网世界找到本片的意大利语字幕或剧本，所以在制作过程中对英文译本字幕有疑问、需要对照的时候，只好参考西班牙语和法语两个译本字幕。该新译本将帮助大家更好地欣赏费里尼的这部后期杰作。
遗憾的是，本人没有在互联网世界找到本片的意大利语字幕或剧本，所以在制作过程中对英文译本字幕有疑问、需要对照的时候，只好参考西班牙语和法语两个译本字幕。该新译本将帮助大家更好地欣赏费里尼的这部后期杰作。
文件名：船续前行 新译.rar
And.the.Ship.Sails.On.1983.1080p.BluRay.x264-USURY [chs].srt97.7KB
And.the.Ship.Sails.On.1983.1080p.BluRay.x264-USURY [eng].srt97.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
