字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
551次
下载次数：
29次
发布时间：
2011-08-24 06:24:12
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
事实与谎言：超自然档案.第一季第三集 [事实与谎言：超自然档案.第一季].Fact.Or.Faked.-.Paranormal.Files.1x03.Burning.Rubber.-.Hyperjump.HDTV.XviD-FQM.avi@0fps
贡献者：
制作：觉醒字幕组 校订：油油 上传：W9
备注：
觉醒字幕组 翻译：净化之舞 雨打芭蕉 校对：油油
文件名：fact.or.faked.paranormal.files.s01e03.hdtv.xvid-fqm_awaker_chs.rar
fact.or.faked.paranormal.files.s01e03.hdtv.xvid-fqm_awaker_chs.srt50.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
