字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3340次
下载次数：
432次
发布时间：
2018-12-23 21:26:25
字幕来源：
原创翻译
字幕组：
个人
匹配视频：
Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY@0fps
贡献者：
制作：王吉诃德 校订：王吉诃德 上传：王吉诃德
制作：王吉诃德 校订：王吉诃德 上传：王吉诃德
备注：
适配Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY版（23.976fps, 时长3:58:15）
提取Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY视频文件中SDH字幕轨（该字幕轨与视频文件中的英文配音音轨完全吻合，且补译一句原字幕文件中未显示的配音——02:47:45,890 --> 02:47:51,500），并参考《Ludwig.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.中文字幕.@流亡的忘记 翻译》字幕精修精译
@[豆瓣] 王吉诃德 原创翻译 不当之处欢迎交流（不合格的爱乐人）
提取Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY视频文件中SDH字幕轨（该字幕轨与视频文件中的英文配音音轨完全吻合，且补译一句原字幕文件中未显示的配音——02:47:45,890 --> 02:47:51,500），并参考《Ludwig.1972.720p.BluRay.AVC-mfcorrea.中文字幕.@流亡的忘记 翻译》字幕精修精译
@[豆瓣] 王吉诃德 原创翻译 不当之处欢迎交流（不合格的爱乐人）
文件名：Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY SDH.chs.rar
Ludwig.1973.1080p.BluRay.x264-USURY SDH.chs.srt156.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
