与别人分享，别人与你分享
最新字幕
本日热门
本周热门
贡献字幕
加入我们
登录
切换线路
默认排序
评分排序
相关度排序
找到22条匹配"
The Departed PUKKA
"的字幕
关闭
The
Departed
/无间行者/
The
.
Departed
.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi
版本：
The
.
Departed
.2006.BRRip.XviD.AC3-SANTi
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：其他
制作：cheery 上传：cheery
日期： 2009-08-01 05:06:46
查阅次数：1570次
下载次数：257次
翻译质量：
⤓
无间道风云/[无间道风云].
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
/
The
Departed
PUKKA
版本：
The
Departed
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英
来源：官方译本
日期： 2007-11-04 20:38:00
查阅次数：322次
下载次数：46次
翻译质量：
⤓
电驴 Very CD/无间道风云(美版无间道)[中英文字幕合成]
The
Departed
DVDRip.XviD-
PUKKA
/[无间道风云]中英文字幕合成.Th...
版本：
无间道风云(美版无间道)[中英文字幕合成]
The
Departed
DVDRip.XviD-
PUKKA
格式： 其他
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:TLF
制作：wesker=默梳 校订：wesker=默梳 上传：wesker=默梳
日期： 2007-09-03 21:32:00
查阅次数：1066次
下载次数：103次
翻译质量：
⤓
The
Departed
/无间道风云/无间行者/(双语字幕)/
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
版本：
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：转载
制作：听译：gentalpass Repack，校对：masterlzw 东风破 双语合成：bushj 校订：bushjrusa 上传：bushjrusa
日期： 2007-07-01 22:40:00
查阅次数：1081次
下载次数：202次
翻译质量：
⤓
The
Departed
/无间道风云/無間行者/
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
版本：
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：转载
制作：TLF字幕组
日期： 2007-05-07 22:55:00
查阅次数：738次
下载次数：102次
翻译质量：
⤓
The
.
Departed
.2006.DVDRip.XviD.AC3-JUPiT/无间道风云/无间行者/
The
.
Departed
JUPiT
版本：
The
.
Departed
JUPiT
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：校订翻译 源自:TLF
制作：听译：gentalpass Repack，校对：masterlzw 东风破 校订：morningsun 上传：morningsun
日期： 2007-03-04 13:25:00
查阅次数：994次
下载次数：155次
翻译质量：
⤓
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
.R3/
The
Departed
PUKKA
版本：
The
Departed
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：繁
来源：R3DVD
制作：調字幕真辛苦
日期： 2007-02-16 04:12:00
查阅次数：535次
下载次数：55次
翻译质量：
(1人评分)
⤓
The
Departed
/无间行者/无间道风云
PUKKA
版本：
无间道风云
PUKKA
格式： 其他
来源：转载
制作：iamiq 校订：iamiq 上传：iamiq
日期： 2007-02-10 23:52:00
查阅次数：385次
下载次数：92次
翻译质量：
⤓
02.08.07.
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
@FRM
版本：
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：原创翻译
制作：风软FRM小组@食草熊&小白&Jade 校订：风软FRM小组@小白 上传：www.1000fr.com
日期： 2007-02-08 01:32:00
查阅次数：355次
下载次数：29次
翻译质量：
⤓
無間行者/神鬼無間/
The
.
Departed
-
PUKKA
@TLF/
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
版本：
The
.
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 繁
来源：原创翻译
制作：TLF 校订：光華人中志QKMJ119 上传：光華人中志QKMJ119
日期： 2007-02-06 11:56:00
查阅次数：417次
下载次数：38次
翻译质量：
⤓
无间行者
The
Departed
2006 [AC3] 简繁英字幕
PUKKA
/
The
[1].
Departed
.DVDRip.XviD-
PUKKA
.NEWMO...
版本：
无间行者
The
Departed
2006 [AC3] 简繁英字幕
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：原创翻译
制作：Lyxch&kboss 校订：kboss 上传：713chenli
日期： 2007-02-04 20:38:00
查阅次数：810次
下载次数：128次
翻译质量：
⤓
The
_
Departed
_
PUKKA
_TLF/p-
departed
版本：
p-
departed
格式： Subrip(srt)
字幕文件名：The_Departed_PUKKA_TLF.rar
日期： 2007-02-04 13:02:00
查阅次数：181次
下载次数：32次
翻译质量：
⤓
The
Departed
/无间道风云/2007.01.30.
The
Departed
.
PUKKA
.SUB.CnEn.YTET/
The
Departed
PUKK...
版本：
The
Departed
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 简 繁
来源：原创翻译
制作：伊甸园字幕组 校订：伊甸园字幕组 上传：歌诗慕
日期： 2007-01-30 15:22:00
查阅次数：428次
下载次数：56次
翻译质量：
⤓
无间道风云/无间行者/[无间行者].
The
.
Departed
.DVD.SCREENER.XViD-
PUKKA
/
The
Departed
PUKKA
...
版本：
The
Departed
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：英 简
来源：转载
校订：xz 上传：xz
日期： 2006-11-26 18:26:00
查阅次数：493次
下载次数：98次
翻译质量：
⤓
The
Departed
/无间道风云/无间行者/神鬼無間/
The
.
Departed
-
PUKKA
&ZN@TLF/
The
.
Departed
.DVD.SCREENER...
版本：
The
.
Departed
.DVD.SCREENER.XViD-
PUKKA
格式： Subrip(srt)
语言：简 繁
来源：原創聽譯
制作：gentalpass 校订：gentalpass 上传：coom25
日期： 2006-11-08 10:48:00
查阅次数：790次
下载次数：61次
翻译质量：
⤓
1
2
>
1/2
关闭
(1人评分)