字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
查阅次数：
390次
下载次数：
93次
发布时间：
2007-02-10 23:52:00
字幕来源：
转载
匹配视频：
无间道风云 PUKKA@0fps
贡献者：
制作：iamiq 校订：iamiq 上传：iamiq
备注：
本字幕按PUKKA 2CD版本重新调整时间轴，并调整个别用词、错别字、标点，调整单行字幕长度(避免过长导致不能全部显示)，力求尽善尽美。
文件名：无间道风云.rar
[无间道风云].The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA-CD1.chs.srt67KB
[无间道风云].The.Departed.DVDRip.XviD-PUKKA-CD2.chs.srt51.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
