字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
584次
下载次数：
65次
发布时间：
2011-10-02 05:39:10
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
《秘社 第一季第三集》人人影视倾情奉献 720p.HDTV.x264-IMMERSE@0fps
贡献者：
制作：Pale_Cheung 校订：Pale_Cheung 上传：Pale_Cheung
备注：
根据http://shooter.cn/xml/sub/184/184025.xml调了时间轴， 并且去除了一个多余的换行符，使之修正了某句对话丢失英文字幕的错误。
文件名：The.Secret.Circle.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE.简体&英文.rar
The.Secret.Circle.S01E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE.简体&英文.ass137.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
