Ted/泰迪熊/ted - S01 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 5.1 Kira [SEV] 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：简双语

查阅次数： 16次下载次数： 1次

发布时间： 4小时前

字幕来源：校订翻译字幕组：个人

匹配视频： ted - S01 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 5.1 Kira [SEV]@0fps

贡献者：

上传：AaronJGL

备注：本字幕翻译及特效原作归 [擦枪字幕组] 所有。由于原版字幕匹配流媒体 WEB-DL，而蓝光源版本开头错位 5 秒且存在帧率问题。本人仅对原字幕进行了整体平移（-5000ms）及帧率重缩放修复，未动任何翻译。向原字幕组致敬，仅供同好版本适配使用！

下载字幕 | 265.1KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：ted - S01 1080p BDRip x265 DTS-HD MA 5.1 Kira [SEV].zip

ted - S01E01 - Just Say Yes Bluray-1080p.zh.ass163.2KB

ted - S01E02 - My Two Dads Bluray-1080p.zh.ass126.8KB

ted - S01E03 - Ejectile Dysfunction Bluray-1080p.zh.ass113.2KB

ted - S01E04 - Subways, Bicycles and Automobiles Bluray-1080p.zh.ass113.5KB

ted - S01E05 - Desperately Seeking Susan Bluray-1080p.zh.ass108.1KB

ted - S01E06 - Loud Night Bluray-1080p.zh.ass130.3KB

ted - S01E07 - He's Gotta Have It Bluray-1080p.zh.ass140.9KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕