熊麻吉/熊吉/贱熊30/泰迪熊(2012)未分级版 个人精校字幕
版本：Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4
格式： SSA 语言：双语来源：校订翻译制作：网传 餅呱Gero 校订：餅呱Gero 上传：餅呱Gero 日期： 2024-04-13 18:00:48
查阅次数：178次 下载次数：67次 翻译质量：
⤓
熊麻吉/泰德/贱熊30/泰迪熊/熊麻吉 Ted
版本：Ted
格式： Subrip(srt) 语言：繁来源：转载 日期： 2013-09-08 05:50:24
查阅次数：2652次 下载次数：1076次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
泰迪熊 未分级版/熊麻吉/贱熊30/泰德/Ted.2012.UNRATED.1080P.BD.REMUX.H264.DTSHAMA5.1.HDR...
版本：Ted.2012.UNRATED.1080P.BD.REMUX.H264.DTSHAMA5.1.HDR
格式： Subrip(srt) 语言：简 繁来源：原创翻译制作：TLF 校订：TLF 上传：nbk_LXu 日期： 2013-05-18 09:48:09
查阅次数：14385次 下载次数：2956次 翻译质量： 用户评分10分(3人评分)
⤓
泰迪熊/熊麻吉/贱熊30/泰迪熊.2012.Ted-BDR@TLF/Ted.2012.1080P 720p 480P BluRay
版本：Ted.2012.1080P 720p 480P BluRay
格式： Subrip(srt) 语言：英 简 繁来源：原创翻译制作：【字幕翻译】M_Hatter 校订：【字幕校对】keaya 上传：诺阿诺阿 日期： 2012-12-24 17:13:02
查阅次数：5948次 下载次数：617次 翻译质量：
⤓
贱熊30/daa-ted-720p
版本：贱熊30
格式： 其他 来源：校订翻译 日期： 2012-11-14 13:29:13
查阅次数：230次 下载次数：42次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/熊麻吉/贱熊30/Ted.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264.chs&eng/Ted.2012.UNRATED.720p.Blu...
版本：Ted.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-DAA [PublicHD]
格式： Subrip(srt) 语言：双语来源：校订翻译 日期： 2012-11-10 13:11:29
查阅次数：4562次 下载次数：505次 翻译质量： 用户评分10分(1人评分)
⤓
泰迪熊/熊麻吉(台)/贱熊30(港)/泰德/熊吉/Ted 2012
版本：Ted 2012
格式： 其他 语言：英 简 繁来源：转载上传：siqianLee 日期： 2012-11-10 07:00:41
查阅次数：1519次 下载次数：271次 翻译质量：
⤓
Ted 2012/泰德/熊麻吉/贱熊30/熊吉/泰迪熊 Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA 4.37G版
版本：泰迪熊 Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA 4.37G版
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：校订翻译校订：lghrl 日期： 2012-11-09 06:54:45
查阅次数：947次 下载次数：79次 翻译质量：
⤓
泰迪熊/熊麻吉/賤熊30/Ted.2012.WEBRip.XviD-RESiSTANCE.chs.srt/Ted.2012.WEBRip.XviD-RESiST...
版本：Ted.2012.WEBRip.XviD-RESiSTANCE.avi
格式： Subrip(srt) 语言：简来源：https://www.shooter.cn/xml/sub/229/229066.xml 日期： 2012-11-06 07:26:46
查阅次数：737次 下载次数：190次 翻译质量：
⤓
1 1/1