熊麻吉/熊吉/贱熊30/泰迪熊(2012)未分级版 个人精校字幕

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: SSA 字幕语种:双语
查阅次数: 265次 下载次数: 86次
发布时间: 2024-04-13 18:00:48
字幕来源: 校订翻译
匹配视频: Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.mp4@0fps
贡献者: 制作:网传 餅呱Gero 校订:餅呱Gero 上传:餅呱Gero
备注: 因为个人很喜欢这部电影,花了点时间把网传字幕(台湾官方字幕?)重新校正了一遍,将各种台湾本土化翻译修改为原文译文,修正错译,补充了主题曲字幕,补充了几句日语、粤语台词的字幕,当然最重要的是把本片台词中巨量的梗尽可能地在上方标记出来了……还有很多我实在查不到,有修改意见建议请直接微博联系我。
本字幕使用的字体都是Windows自带就有的字体:
Arial
Arial Black
Microsoft YaHei UI
黑体
楷体
微软雅黑
微软雅黑 Bold
下载字幕 | 84.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:泰迪熊(2012)未分级版 个人精校字幕.zip
Ted.2012.UNRATED.1080p.BluRay.x265-RARBG.chs&eng.nyoron.ass314.8KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。