字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
查阅次数：
832次
下载次数：
37次
发布时间：
2002-05-19 21:51:00
字幕来源：
挖来的
匹配视频：
VTS_01_0
文件名：the_shining_EnCn_shengyue.rar
VTS_01_0.sub9.5MB
VTS_01_0.idx136KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
tous pour un, un pour tous
