字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
636次
下载次数：
197次
发布时间：
2004-06-10 20:59:00
字幕来源：
校、编
匹配视频：
Yuen Ling-yuk YYddr@0fps
贡献者：
制作：violing 校订：violing 上传：violing
备注：
根据YYddr版本SubOcr转换，并修正一些晦涩难懂的词句，不但体积小，方便刻录，而且看起来也更顺畅。
文件名：YYddr-rly.rar
YYddr-rly.简体中文.srt51.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
