字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
517次
下载次数：
70次
发布时间：
2008-10-25 00:54:00
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Charlie Jade S01E01-S01E12 DVDRip.XviD-MiNT@0fps
贡献者：
校订：iFire 上传：iFire
备注：
修复了SRT版本的编码问题并在多款字幕软件下检测修订
文件名：Charlie.Jade.S1E01-S1E12.DVDRip.XviD-MiNT.rar
102.Sand.srt24.8KB
103.You.Are.Here.srt28.9KB
104.The.Power.Of.Suggestion.srt22.4KB
105.And.Not.A.Drop.To.Drink.srt20.3KB
106.Dirty.Laundry.srt24.5KB
107.Diamonds.srt24.5KB
108.Devotion.srt29.1KB
109.Betrayal.srt24.8KB
110.Identity.srt35.3KB
111.Thicker.Than.Water.srt39.5KB
112.Choosing.Sides.srt33.4KB
101.The.Big.Bang.srt22.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
