字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
742次
下载次数：
88次
发布时间：
2004-07-24 23:40:00
字幕来源：
从别人的字幕文件里提取，转化成 SRT 文件，方便刻盘。 节省空间
匹配视频：
The sum of all fears 根据国外网站的 三个声道 的版本来翻译。@0fps
贡献者：
校订：chj915 上传：chj915
备注：
不好意思，前面那个版本，由于上传了错误的文件，所以请不要下载。 现在这个才是真正小体积的 SRT 字幕文件。 如果显示时候出现乱码，请在 SubVob 里进行字体调整
文件名：The Sum of All Fears.rar
The Sum of All Fears.Chinese.srt76.8KB
The Sum of All Fears.English.srt88KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
