字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
747次
下载次数：
77次
发布时间：
2009-03-14 05:51:17
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
[007之量子危机].Quantum.Of.Solace.2008.Blu-Ray.x264.720P.DTS-CHD@0fps
贡献者：
制作：七荤八素 校订：七荤八素 上传：七荤八素
备注：
由于觉得PUKKA版本的字幕要比CHD官方发布的字幕翻译得更为合理准确，故以PUKKA版本字幕为主体，结合CHD的官方译本及时间轴，逐字逐句修改校对而成，堪称完美，呵呵！欢迎大家批评指正，希望您能喜欢。
文件名：[007之量子危机].Quantum.Of.Solace.2008.Blu-Ray.x264.720P.DTS-CHD.chs.rar
[007之量子危机].Quantum.Of.Solace.2008.Blu-Ray.x264.720P.DTS-CHD.chs.srt58.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
