Departures/送行者‧禮儀師的樂章/Departures.2008/Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CiELO.cht 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

查阅次数： 594次下载次数： 94次

发布时间： 2009-03-20 06:32:54

字幕来源：校订翻译源自:CiELO

匹配视频： Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CiELO.cht@0fps

贡献者：制作：Super BR 校订：Super BR 上传：Super BR

备注：按Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CiELO.cht正體中文化，修正部分辨識錯字，修正中國用詞台灣化。部分原譯錯誤因本人不會日文，僅依影片內容及日文漢字臆測……。僅供參考！（這真是一部好片，推薦！）

下载字幕 | 23.4KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CiELO.cht.rar

Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CD1-CiELO.cht.srt32.6KB

Departures.2008.JAP.DVDRip.XviD.CD2-CiELO.cht.srt22KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕