字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
357次
下载次数：
50次
发布时间：
2004-08-18 17:59:00
字幕来源：
翻译
匹配视频：
Nochnoj dozor FiCO@0fps
贡献者：
制作：neosonyang 校订：转转牛头 黑色波斯猫 上传：neosonyang
备注：
完全重新翻译..并修正CD1和CD2交接处的时间轴错误``相信这个版本有助大家把电影看得更明白些
文件名：Night.Watch.CnEn.SUB.FiCO-neosonyang.rar
fico-night-watch-cd2.gb.srt33.6KB
fico-night-watch-cd1.en.srt30KB
fico-night-watch-cd1.gb.srt25.9KB
fico-night-watch-cd2.en.srt38.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
