字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：繁
查阅次数：
1001次
下载次数：
73次
发布时间：
2004-09-21 15:25:00
字幕来源：
射手網
匹配视频：
Tory 原射手網分享版本@0fps
贡献者：
制作：原作者 校订：原作者 上传：don0922
备注：
修改多處時間因為字幕顯示時間太短,更改人名因為聽起來怪怪的@@語氣修正接近台灣習慣
文件名：[1].tory.rar
01.b5.srt41.8KB
02.b5.srt28.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
