字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
489次
下载次数：
45次
发布时间：
2009-07-05 04:58:57
字幕来源：
校订翻译 源自:QW6969
匹配视频：
天使與魔鬼 網路上的R5.1400M@0fps
贡献者：
制作：AQUAYOGO 校订：AQUAYOGO 上传：AQUAYOGO
备注：
看到有個QW6969大大製作的版本，下載來看看，之後發現錯誤以及有些意思皆不符合的照著自己的想法加以修改，其實我也有看到討論區塊，發現原創大大實在為了自己的原創而稍嫌自信了點，看過之後發現錯誤挺多的，例如換行的地方換的很奇怪，而".."正確來說應該是"..."，再來是一些意思不是這麼的接近口語，目前改到字幕第196個，我只覺得以觀看者角度下去這樣會看得比較清楚些才做修改的。
文件名：Angels and Demons by AQUAYOGO.rar
天使與魔鬼.srt76.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
