字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
609次
下载次数：
104次
发布时间：
2009-07-11 20:24:35
字幕来源：
校订翻译 源自:JUMANJi
匹配视频：
Watchmen.DC.720p.Bluray.x264-CBGB守望者.导演剪辑版.720p CBGB@0fps
贡献者：
制作：wjsleon 校订：火宅之人 上传：火宅之人
备注：
以wjsleon校订的JUMANJi版本字幕为基础并加入加长部分字幕，根据CBGB时间轴修订而来。无早先发布的字幕不同步现象，完美对应时间轴。
文件名：cbgb-watchmen.dc.720.blu.rar
cbgb-watchmen.dc.720.blu.srt114.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
