字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：繁
查阅次数：
395次
下载次数：
61次
发布时间：
2009-09-06 03:18:39
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
怪兽大战外星人 Monsters.Vs.Aliens.DVDRiP.XviD-JUMANJi@0fps
贡献者：
制作：校订翻译 校订：校订翻译 上传：wangxt
备注：
射手播放器自动搜出来的字幕，应该是根据之前TS版的字幕调校的，与DVDRip片源时间轴吻合，第一次上传字幕，有问题还请大家多多指教
文件名：jmj-mona.chn.rar
jmj-mona.chn.srt57.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
