无畏的地球.EP4.大堡礁/[无畏的地球.大堡礁].Fearless.Planet.Ep4.Great.Barrier.Reef.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简
查阅次数: 822次 下载次数: 101次
发布时间: 2009-09-10 05:03:28
字幕来源: 校订翻译 源自:台湾TV版
匹配视频: Discovery.Fearless.Planet.Ep4.Great.Barrier.Reef HDBRiSe 720P@0fps
贡献者: 制作:cartoonpig9 校订:cartoonpig9 上传:cartoonpig9
备注: 纪录片之家的沧浪兄摘过中文字幕,他摘录的是BTV的电视。但我看过后,发现BTV(北京电视台)的翻译相比台湾版的TV来说,意译成份比较多,语言表达上也没有台版的好,相反,台版的翻译更忠于片中英语旁白。本着精益求精,自己辛苦摘录一下,为的是让大家能看到真实的纪录片。
下载字幕 | 34.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:[无畏的地球.大堡礁].Fearless.Planet.Ep4.Great.Barrier.Reef.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.rar
[无畏的地球.大堡礁].Fearless.Planet.Ep4.Great.Barrier.Reef.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.chs.srt54.1KB
[无畏的地球.大堡礁].Fearless.Planet.Ep4.Great.Barrier.Reef.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.eng.srt46.9KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
无畏的地球.EP2.阿拉斯加
Subrip(srt)

英 简

[无畏的地球.阿拉斯加].Fearless.Planet.Ep2.Alaska.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.rar
无畏的地球.EP3.撒哈拉沙漠
Subrip(srt)

英 简

[无畏的地球.撒哈拉沙漠].Fearless.Planet.Ep3.Sahara.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.rar
Hannah.Montana.S03E12.You.Give.Lunch.A.Bad.Name.
Subrip(srt)


[汉娜·蒙塔娜.第三季].Hannah.Montana.S03E12.You.Give.Lunch.A.Bad.Name.DSR.XviD-ETACH.rar
无畏的地球.EP5.大峡谷
Subrip(srt)

英 简

[无畏的地球.大峡谷].Fearless.Planet.Ep5.Grand.Canyon.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.rar
无畏的地球.EP6.地球物语
Subrip(srt)

英 简

[无畏的地球.地球物语].Fearless.Planet.Ep6.Earth.Story.Blu-Ray.720p.AC3.HDBRiSe.rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。