字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
377次
下载次数：
36次
发布时间：
2009-10-14 05:38:26
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Heroes S04E05 heroes.s04e05.720p.hdtv.x264-x264.mkv@0fps
贡献者：
制作：三屜饅頭 Tequila summerboom 落雨·晴天 风雪故人来 校订：艾瑞瑞 风雪故人来 720P调校:乌利辣丝zy 上传：tony666
备注：
原先上传的双语字幕15.40分钟后快了半秒多，我重调了时间轴，看着更舒服点
文件名：heroes.s04e05.720p.hdtv.x264-x264.chs.rar
heroes.s04e05.720p.hdtv.x264-x264.chs.srt28.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
