字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
359次
下载次数：
43次
发布时间：
2009-11-03 06:38:10
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
30 Rock S04E03 fqm@0fps
贡献者：
制作：uu里 追着TINA跑的JESSICA 校订：无心复习申论的Bee 上传：dene
备注：
Array
文件名：30.rock.s04e03.hdtv.xvid-fqm.YTET@YDY.rar
30.rock.s04e03.hdtv.xvid-fqm.big5.srt28.5KB
30.rock.s04e03.hdtv.xvid-fqm.en.srt33.4KB
30.rock.s04e03.hdtv.xvid-fqm.gb.srt28.5KB
YTET伊甸园字幕组维权声明.txt511B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
