字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1229次
下载次数：
198次
发布时间：
2009-11-04 14:25:13
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
飞出个未来大电影4：绿色狂想 Futurama.Into.The.Wild.Green.Yonder.2009.BDRip.X264-TLF@0fps
贡献者：
制作：一狂箭岚 校订：yuong 上传：yuong
备注：
根据一狂箭岚的翻译版本修订（我个人感觉本片的翻译他的版本最合适）。修正了SRT格式小问题以及某些错译漏译的地方，并增加了几处注释（geek向，可能画蛇添足）。有两处漏译的地方用了yyets的翻译：片头的紫/黑矮星系和9分57秒“马戏团抵达”那一句。感谢一狂箭岚，感谢幻翔论坛。
文件名：Futurama.Into.The.Wild.Green.Yonder.2009.BDRip.X264-TLF.chs.rar
Futurama.Into.The.Wild.Green.Yonder.2009.BDRip.X264-TLF.chs.srt81.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
