字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2949次
下载次数：
869次
发布时间：
2009-12-05 18:01:13
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
To.Be.or.Not.to.Be.1983.Blu-ray.720p.x264.DTS-MySiLU@0fps
贡献者：
校订：JRhorse 上传：JRhorse
备注：
Ao Be or Not to Be(1983)中文字幕是在思路论坛上下的，原帖注明是蓝光原盘自带简中字幕。英文字幕是XBOX-Skyer论坛的网友LEX从某年代不明的D盘中提出的sub转成的srt，和BD版的时间轴不太一样，调校了大部分（主要是开头的音乐和中间的几场舞台剧的内容时间不太一样）实在没时间仔细校对了，大家将就吧~
文件名：To.Be.or.Not.to.Be.1983.Blu-ray.rar
To_Be_or_Not_to_Be.en.srt97KB
To_Be_or_Not_to_Be.cn.srt89.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
