字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：英 简
查阅次数：
3672次
下载次数：
797次
发布时间：
2010-02-09 16:07:05
字幕来源：
校订翻译 源自:720P
匹配视频：
《纽约黑帮》Gangs.of.New.York.REMASTERED.2002.720p.BluRay.x264-AVCHD-人人影视高清发布组@0fps
贡献者：
制作：人人影视 校订：cartman 上传：cartman
备注：
人人影视双语字幕时间轴有些小出入，现在我调整好的已经可以了。
文件名：《纽约黑帮》Gangs.of.New.York.REMASTERED.2002.720p.BluRay.x264-AVCHD-人人影视高清发布组.zip
《纽约黑帮》Gangs.of.New.York.REMASTERED.2002.720p.BluRay.x264-AVCHD-人人影视高清发布组.srt151.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
