字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
232次
下载次数：
130次
发布时间：
2004-11-18 20:23:00
字幕来源：
forom.com/自譯
匹配视频：
Joey Season1 EP09@0fps
贡献者：
校订：JohnDoe 上传：odd
备注：
符合HDTV Lol版本；简体字幕由繁体字幕用工具软件转换而来；添上了转换之后缺失的若干汉字
文件名：joey.109.ChsChtEn.srt.hdtv-lol.rar.rar
joey.109.hdtv-lol.[BT].eng.srt27.9KB
joey.109.hdtv-lol.[BT].chs.srt24KB
joey.109.hdtv-lol.[BT].cht.srt24.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
