字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
953次
下载次数：
87次
发布时间：
2010-03-03 02:02:18
字幕来源：
校订翻译 源自:平克 弗洛伊德@veryCd
匹配视频：
[旅馆大堂对面].Across.the.Hall.2009.BDRip.X264.AAC.iNT-XTM.mkv@0fps
贡献者：
制作：LUO_DV 校订：LUO_DV 上传：LUO_DV
备注：
依据 平克 弗洛伊德@veryCd 字幕修正时间轴～参考国外英文字幕～合成双语字幕 谢谢原创字幕工作者 自己製作DVD重新合成自用字幕給大家使用 ( 簡體 ～ 繁體 ～ 英文 ～ 簡 / 英 ～ 繁 / 英 )
文件名：Across the Hall .rar
chs.srt104.8KB
eng.srt67.8KB
cht-eng.srt87KB
cht.srt60.5KB
chs-eng.srt157.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
