字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
779次
下载次数：
105次
发布时间：
2010-04-01 20:35:48
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
A.Christmas.Carol.2009.PROPER.DVDRip.XviD-iLG@0fps
贡献者：
制作：zxcfreedom 校订：吖里路亚 上传：诸星龟龟
文件名：A.Christmas.Carol-iLG@TLF.rar
ruby-accarol.chs.srt44.3KB
ruby-accarol.eng.srt52.9KB
TLF字幕组维权报告.mht79.7KB
A.Christmas.Carol-iLG@TLF.txt396B
A.Christmas.Carol-iLG@TLF.nfo9.1KB
ruby-accarol.cht.srt44.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
