字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
字幕语种：简
查阅次数：
884次
下载次数：
54次
发布时间：
2004-12-18 00:44:00
字幕来源：
自己翻译
匹配视频：
The Lord Of The Rings-Return Of The King (EXTENDED EDITION) 加长版50分钟版DVD珍藏版@0fps
贡献者：
制作：谢东念 校订：谢东念 上传：谢东念
备注：
1.本字幕仅兼容新视界发布之4CD加长版王者归来(王者无敌);2.本字幕鉴于新视界发布的字幕有重大翻译不精确或不能完整表达,因此重新以英文字幕为基准自行翻译3.如有差错还请多多批评
文件名：王者归来4DVD加长版.zip
王者归来 1.srt37.5KB
王者归来 2.srt28.4KB
王者归来 3.srt18.5KB
王者归来 4.srt19KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
