字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
897次
下载次数：
90次
发布时间：
2010-07-06 05:54:57
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
Ted Koppel on Discovery Channel: The People's MVGroup HDTV 720p/SD XviD@0fps
贡献者：
制作：xslidian@GreatDreamers.cn; PolarBear@MVGroup 上传：GreatDreamers.cn
备注：
压缩包内含两种版本，请根据所观看的视频选择适当版本。大多数观众应选择“MVGroup”版本，即以 mvg-开头的字幕文件。
文件名：d-prc-subs-eng-chi.zip
d-prc-ep1-ep2-chs.srt110.4KB
d-prc-ep1-ep2-cht.srt110.4KB
d-prc-ep1-ep2-eng.srt127KB
d-prc-ep3-chs.srt50.3KB
d-prc-ep3-cht.srt50.3KB
d-prc-ep3-eng.srt61.1KB
d-prc-ep4-chs.srt55.3KB
d-prc-ep4-cht.srt55.3KB
d-prc-ep4-eng.srt63.8KB
d-prc-ext-chs.srt37.2KB
d-prc-ext-cht.srt37.3KB
mvg-prc-ep1-chs.srt53.8KB
mvg-prc-ep1-cht.srt53.8KB
mvg-prc-ep1-eng.srt63.7KB
mvg-prc-ep2-chs.srt55.9KB
mvg-prc-ep2-cht.srt55.9KB
mvg-prc-ep2-eng.srt62.2KB
mvg-prc-ep3-chs.srt50.3KB
mvg-prc-ep3-cht.srt50.3KB
mvg-prc-ep3-eng.srt61KB
mvg-prc-ep4-chs.srt55.3KB
mvg-prc-ep4-cht.srt55.3KB
mvg-prc-ep4-eng.srt63.7KB
mvg-prc-ext-chs.srt37.2KB
mvg-prc-ext-cht.srt37.3KB
The.Peoples.Republic.of.Capitalism.720p.x264.AAC.SD.XviD.AC3.MVGroup.org.BDrip.nfo8.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
