字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
511次
下载次数：
88次
发布时间：
2010-08-08 10:37:31
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Royal Pains 720p.hdtv.x264-immers@0fps
贡献者：
制作：YYeTs人人影视 校订：YYeTs人人影视 上传：YYeTs人人影视
备注：
======YYeTs人人影视字幕组====== NaryKing 小面 飞鱼时间轴：校校橙后期：孤帆
文件名：royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.rar
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.简体&英文.srt85.8KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.简体.ass149.4KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.简体.srt56KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.英文.ass306.9KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.英文.srt66.4KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.繁体&英文.ass332.9KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.繁体&英文.srt85.8KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.繁体.ass149.4KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.繁体.srt56KB
royal.pains.s02e09.720p.hdtv.x264-immerse.简体&英文.ass332.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
