字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1124次
下载次数：
116次
发布时间：
2010-09-19 02:23:31
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Old.School.2003.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：Amakusashiro 校订：kenan07 上传：kenan07
备注：
射手上有个朋友弄了个时间轴正确、翻译得也很好的繁体版本(他说其他的两个字幕实在看不下去，我也是同样想法)，简单转成简体就上传了。我这个是根据他转换的版本进一步修改，把香港语法修辞成大陆语法，增加了几个注解，增加了几个非对话字幕。不敢独享，奉献出来。
文件名：Old.School.2003.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD.rar
Old.School.2003.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD.srt86.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
