弯刀/大砍刀/杀千刀/Machete.2010.Blu-Ray.a720.x264.DD51-MySiLU/Machete 720p

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简
查阅次数: 1008次 下载次数: 136次
发布时间: 2010-10-18 22:51:07
字幕来源: 原创翻译
匹配视频: Machete 720p@0fps
贡献者: 制作:Sam Luo 校订:Sam Luo 上传:Sam Luo
备注: 虽然这是部动作片,不听对白也不怎么影响理解。可是罗德里格斯跟他哥们塔伦蒂诺一样是个话痨,对白喋喋不休。不知道什么原因,一直也没有官方英文字母,网上那些一看就知道不是英语为母语的家伙听写的,有够烂,还漏了不少。中文翻译更是离谱了。看不下去了自己翻译一个。西语不太拿手,好在对话不多,也还能应付。另外大概有1%-2%实在听不懂了是猜的。保证是现有最好的中文字幕。英文字幕是网上找的比较靠谱的版本。测试通过SiLu的720版本,原则上应该适合所有720p版本。如不适合,自己调一下也不难。欢迎转载盗版。
下载字幕 | 60.5KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Machete.2010.Blu-Ray.a720.x264.DD51-MySiLU.rar
Machete.2010.Blu-Ray.a720.x264.DD51-MySiLU.en.srt86.4KB
Machete.2010.Blu-Ray.a720.x264.DD51-MySiLU.srt71KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
The Matsugane Potshot Affair/松根乱射事件
VobSub

英 简 繁

[松根乱射事件].The.Matsugane.Potshot.Affair.2006.DVDRip.XviD-SUPERiER.rar
Tsurugidake.Ten.No.Ki/剑岳:点之记
Subrip(srt)


[剑岳:点之记].Tsurugidake.Ten.No.Ki.2009.JAP.DVDRip.XviD-AXiNE.rar
The Red Army/联合赤军实录:通向浅间山庄之路
Subrip(srt)


The.Red.Army.2007.JAP.DVDRip.XviD-CoWRY.zip
弯刀
Subrip(srt)


[弯刀].Machete.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.rar
...
SSA

英 日
个人

【20200731】日本动画OPED的K值(总计925份).rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。