字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
607次
下载次数：
56次
发布时间：
2005-02-14 17:47:00
字幕来源：
修正
匹配视频：
Friends - 508 - The One With All The Thanksgivings@0fps
贡献者：
上传：Yangz
备注：
本集F6的字幕英文时间轴混乱，所以作出了这个修正版，但依然有两处对话因本人能力有限没能译出，希望有高手继续。
文件名：Friends - 508 - The One With All The Thanksgivings.Yangz.rar
Friends - 508 - The One With All The Thanksgivings.chinese.srt17.3KB
Friends - 508 - The One With All The Thanksgivings.english.srt23KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
