朱諾/鴻孕當頭/[鴻孕當頭].Juno.2007.BluRay.720p.x264.AC3.mkv.cht/Juno.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Big5 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

查阅次数： 841次下载次数： 78次

发布时间： 2010-11-09 00:28:41

字幕来源：校订翻译

匹配视频： Juno.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Big5@0fps

贡献者：制作：懷一(合併) 校订：懷一上传：懷一

备注：在下參照Juno.2007.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Big5 花了好幾個晚上，一邊觀影一邊修正。修改了你-妳，還有幾處譯聞不順部分，先舉二例，如: 你對我友達以上，戀人未滿<(男)妳我關係不普通，快要戀人百分百>我趁火車飛馳過的時候親吻你<(男)我趁火車飛馳而過時，親吻妳>分享給喜歡繁體字幕的朋友。

下载字幕 | 29.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[鴻孕當頭].Juno.2007.BluRay.720p.x264.AC3.mkv.cht.rar

[鴻孕當頭].Juno.2007.BluRay.720p.x264.AC3.mkv.cht.srt72.7KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕