字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3977次
下载次数：
596次
发布时间：
2010-11-25 11:40:59
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
Gladiator.2000.10th.Anniversary.Remastered.Extended.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD@0fps
贡献者：
上传：烂桃
备注：
来源好像是tlf还是零售dvd版本了，开头弄下来就什么标示也没有，别问我。 只做了个别词语润色、修饰重新翻译。只处理了开头-猪脚被抓第2次角斗。接下来没心情看完了，看太多次了……
文件名：Gladiator.2000.10th.Anniversary.Remastered.Extended.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.chs.rar
[角斗士].Gladiator.2000.10th.Anniversary.Remastered.Extended.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.chs.srt92.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
