字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
889次
下载次数：
160次
发布时间：
2010-12-05 13:48:07
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
沈黙 DaveRip@0fps
贡献者：
制作：Nodust 校订：Nodust 上传：Nodust
备注：
OCR*dormant*的Vobsub档 删去了片头本身已有如演员名等字幕 按DaveRip版本在几处时间轴做了一些微调 1:58之后有70多句的时间轴错乱地插到中段 花了点工夫逐句抽出调回后面 完整修复 翻译得很好的--10分
文件名：Chinmoku (1971) Silence.DaveRip.zip
Chinmoku (1971) Silence.DaveRip.chs.srt54.3KB
Chinmoku (1971) Silence.DaveRip.cht.srt54.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
