字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1749次
下载次数：
419次
发布时间：
2010-12-07 23:19:07
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Nightwatching夜巡 Nightwatching.2007.RERiP.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY@0fps
贡献者：
制作：52norm字幕组 校订：52norm字幕组 上传：tnhe905
备注：
52norm字幕组对中文字幕按Nightwatching.2007.RERiP.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY重新调整时间轴，并在外国网站找到英文字幕，同时精调时间轴，完美对应高清片源。
文件名：夜巡.Nightwatching.rar
Nightwatching.2007.RERiP.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY.eng.srt185.2KB
Nightwatching.2007.RERiP.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY.chs.srt108KB
Nightwatching.2007.RERiP.1080p.BluRay.x264-SAiMORNY.cht.srt108KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
